Die Glocken der Pfarrkirche St. Peter und Paul im Überblick

	Gewicht in kg	Ton	Giesserei	Herstellungsjahr
Glocke 1	3647	C	Peter Füssli, Zürich	1531
Glocke 2	1973	D	H. Rüetschi, Aarau	1903
Glocke 3	1215	E	H. Rüetschi, Aarau	1903
Glocke 4	790	G	H. Rüetschi, Aarau	1903
Glocke 5	530	A	H. Rüetschi, Aarau	1903
Glocke 6	308	c'	H. Rüetschi, Aarau	1903
Glocke 7	Durchmesser 40 cm	?	H. Rüetschi, Aarau	1872
Glocke 8	Durchmesser 45 cm	?	ev. Hans Füssli, ZH	ev. 1533 ?

Geschichtliches Anlässlich der Kirchturmrenovation im Jahr 1903 wurden die Glocken 2 bis 6 von der Glockengiesserei H. Rüetschi, Aarau, neu hergestellt. Nur die grösste Glocke (1) blieb vom alten Bestand erhalten.   Die siebte Glocke ist eine von H. Rüetschi im Jahr 1872 gegossene Kopie des Melchior-Lussi-Glöckleins. Ritter Melchior Lussi hatte sich 1576 in der Nähe des Stempbachs beim Winkelriedhaus eine Kapelle erbaut und dafür diese Glocke giessen lassen. Die Kapelle stürzte beim grossen Erdbeben von 1601 ein, doch die Glocke blieb erhalten und wurde in den Turm der Pfarrkirche Stans übertragen. 1872 bekam sie einen Riss, und so liess man bei H. Rüetschi in Aarau eine Kopie giessen.  Das achte Glöcklein, das Evangelium-Glöcklein, wurde laut Rob. Durrer ev. um 1533 gegossen von Meister Hans Füssli aus Zürich und hängt im Dachreiter des Chors der Kirche.  Im Dezember 1969 brach der Klöppel der grössten Glocke; er musste ersetzt werden.

Glocke E im alten Glockenstuhl

Die Inschriften und Bilder der Glocken

 

Glocke 1	Ton C
Inschrift:	HAC CAMPANA / DEFUNCTOS PLANGO / FESTA COLO / FULGURA FRANGO / IM M CCCCC XXXI IAR GOS MICH / PETER FUESLI VON ZUIRICH
Übersetzung:	Mit dieser Glocke beweine ich die Toten, feiere ich die Feste, breche ich die Blitze. Im 1531 Jahr goss mich Peter Füessli von Zürich.
Bilder:	Christus mit Weltkugel, Apostel Petrus mit Schlüssel, Maria mit Jesuskind, Apostel Paulus mit Schwert
Glocke 2	Ton D
Inschrift:	VIRGINIS INTACTAE NOMEN SORTITA MARIAE VIRGINIS AUXILIO FULMINA SAEVA DOMO
Übersetzung:	Ich habe den Namen der unbefleckten Jungfrau erhalten. Mit Hilfe der Jungfrau Maria bezwinge ich die wilden Blitze.
Bilder:	Maria Verkündigung (Maria, Engel Gabriel, Taube), Franz von Assisi, Mauritius, Viktor, Magnus, Johannes der Täufer
Glocke 3	Ton E
Inschrift:	MISERERE DOMINE POPULI QUEM REDEMISTI SANGUINE TUO +
Übersetzung:	Erbarme dich des Volkes, o Herr, das du durch dein Blut erlöst hast.
Bilder:	Nidwaldner Wappen mit Jahrzahl 1903, Remigius, Bruder Klaus (Niklaus von Flüe), Bruder Konrad Scheuber
Glocke 4	Ton G
Inschrift:	O REX GLORIAE CHRISTE VENI NOBIS CUM PACE +
Übersetzung:	O König der Herrlichkeit, Christus, komm zu uns mit / in Frieden. Inschrift am unteren Glockenrand: GIESSEREI H. RUETSCHI AARAU 1903.
Bilder:	Katharina von Alexandrien, Rochus, Sebastian
Glocke 5	Ton A
Inschrift:	SUB UMBRA ALARUM  TUARUM PROTEGE NOS DOMINE
Übersetzung:	Unter dem Schatten deiner Flügel beschütze uns, o Herr. Inschrift am unteren Glockenrand: GIESSEREI H. RUETSCHI AARAU 1903.
Bilder:	Heilige Familie: Maria und Josef mit dem Jesuskind
Glocke 6	Ton c'
Inschrift:	AVE MARIA GRATIA PLENA +
Übersetzung:	Gegrüsst seist du Maria, voll der Gnade. Inschrift am unteren Glockenrand: GIESSEREI H. RUETSCHI AARAU 1903.
Bilder:	Rosenkranzverleihung: Maria mit Jesuskind, ihr zur Seite kniend links Dominikus, rechts Katharina von Siena Maria Himmelfahrt: Maria, liegend, wird von zwei Engeln in den Himmel  getragen
Glocke 7	Melchior-Lussi- / Stempbach- / Feuer- / Totenglöcklein
Inschrift:	O HER MIN GOT BEGNAD MICH NIT MER BEGER ICH IHS MARIA.
Bilder:	Halbfiguren: Christus mit Weltkugel, Apostel Petrus. Inschrift: 1576. MELCHIOR LUSSI.
	AF / Stans, 2. April 2007

       

Am Karfreitag schweigen die Glocken. Rätschen übernehmen für einen Tag ihre Aufgabe.